Философствовать не зная древнегреческого или санскрита и не читая активно на них, всё равно, что изобретать самокат,
когда люди летают на ракетах?

  • а что трудности перевода? Это замечательно, но не строго обязательно... если я не знаю арамейского, я просто знакомлюсь с ним в переводе
    Аввун дбишмайя / Отче наш, иже еси на небесех!
    ниткаддах шиммух / Да святится имя Твое!
    тете мальчутух / Да приидет Царствие Твое;
    неве совьянух / да будет воля Твоя
    эйчана дбишмайя аб пара / яко на небеси и на земли.
    Ха ла лахма дсунканан / Хлеб наш насущный даждь
    юмана / нам днесь.
    Вушюх лан хобэйн / И остави нам долги наша,
    эйчана дап ахнан / якоже и мы
    Шуклан хайявин / оставляем должником нашим.
    вула таалан лнисьюна / И не введи нас во искушение,
    элла пасан мин бишя. / но избави нас от лукавого:
    мудтуль дилух хай / Яко твое есть
    мальчута / царствие
    ухэйла / и сила
    утишбухта / и слава
    л’алам алльмин. / во веки веков
    Амин. / Аминь
    Источник: людишки не мелкие, просто научитесь принимать мир в его разнообразии
  • Велосипед
  • Философия - это осмысление мира, а мир существует вне зависимости от знания вышеназванных языков, не говоря уже о существовании переводов..
  • Возможно Аристотель и не знал языка Конфуция....
  • Из ответов видно: каждый человек в душе философ. Даже если он не знает ни одного языка.
  • Я заметил одну вещь-филологи и прочее гумно как правило умственно отстают от физиков-математиков-поэтому их претензии на философствование во времена ракет просто умора---
  • "Если я видел дальше других, то потому, что стоял на плечах гигантов. " И. Ньютон.
    Изобретать можно средство передвижения, а уж каким оно будет - зависит от имеющихся знаний, поставленных целей.
  • Ничего такого!
    Философствовать может любой мыслящий человек, независимо от того, знает ли он греческий или санскрит. Жизнь это подтверждает.
    Так что, выбросьте сию ложную мысль (опровергнутую жизнью) куда подальше.
  • Философствовать - не значит что нужно обязательно что-то изобретать. Направлений в философии так же много, и выйти к действительному можно с любого старта на данный момент и совершенно не обязательно, что этот путь будет через санскрит или древнегреческий- то что там написано, писали и на других языках через другие понятия, интерпретируя то же самое по-своему.

Вас заинтересует



Последние новости


Мамонтов корпорейшен. Часть 8

Хотя и в Москве у меня не все так гладко. Влияние Варсегова и «ПСБ» все таки не безгранично. В столице сосредоточены интересы многих групп. И я не одной из них перешел дорогу в бизнесе, в Союзе. У многих конкурентов есть связи в правительстве страны. И мне стали досаждать всякие федеральные и...
Читать далее »

Новая метла. Часть 7

Я был ошарашен. Козина убрал. Меня поднял. А потом, видимо, почувствовал, что я не во всем подчиняюсь, чересчур самостоятелен. И вот решил отделаться от меня, загнал в этот «второй исследовательский». Но какой, к черту, я ему конкурент? Нет, этого не может быть. А Катя продолжала: – Пр’о...
Читать далее »

Мамонтов корпорейшен. Часть 7

Такой ход мне поможет на выборах. Президент Союза не должен быть прямо связан с какими либо рекламными структурами. Именно для того, чтобы его не обвинили в передачи заказов предприятиям, которыми он же и управляет. А вот владение акциями компаний не является препятствием. Все это мне подсказала о...
Читать далее »

Пир во время чумы. Часть 6

Через две недели мы уже могли с полной уверенностью констатировать: нам удалось не только остановить отток средств из банка, но и привлечь значительное количество новых клиентов и вкладчиков. За каких то две недели банк поднялся в финансовом рейтинге на 82 пункта, совершив прямо таки фантастиче...
Читать далее »

В опале. Часть 11

Этого было достаточно, чтобы позвонившему позже Бабаеву сказали, что, к сожалению, в ближайшее время этим проектом заниматься не собираются. Административному директору хватило ума сопоставить отказ «Ворлд Инвест» с нашим телефонным разговором. Мне он ничего не сказал. Но накапал Протасову. Т...
Читать далее »

В опале. Часть 10

И вот – все готово. Новенькое оборудование в работе. Позвонил Бабаеву: – Спасибо за компьютеры. Все просто отлично. Он великодушен: – Нет проблем. Я тоже: – Подбросить тебе еще клиентов? Бабаев цедит через губу: – Ну, давай. Только быстро, а то к «Вестнику делопроизводства&ra...
Читать далее »

Мамонтов корпорейшен. Часть 5

Я привез на юбилей «Мамонтов Корпорейшн» отца. Заказал ему билеты первого класса. Поселил в гостинице «Метрополь». Он был ошеломлен роскошью. Пенсионер, бывший инженер. Но не подает вида, что это его впечатлило. Прошелся по номеру, глянул в окно на Большой театр: – Ничего, в этой халупе...
Читать далее »