AVE MARIA

24.04.2012
  • 11 апреля 2009г

  • НЕ УБЕГАЙТЕ ОТ СВОЕЙ ЛЮБВИ! ЛЮБИТЕ ТАК, ЧТОБ ЗАМИРАЛО СЕРДЦЕ….

  • ДОРОГИЕ ДРУЗЬЯ! ДАВАЙТЕ МЫ ВМЕСТЕ ПОДУМАЕМ И КАЖДЫЙ МЫСЛЕННО …


  • Богородице Дево, радуйся,
    Господь с Тобой,
    Благодатная Мария.
    Благословенна ты в женах,
    Благословен плод чрева Твоего,
    Яко Спаса родила, Еси душ наших.

    Текст на латыни:
    Áve, María, grátia pléna; Dóminus técum:
    benedícta tu in muliéribus, et benedíctus
    frúctus véntris túi, Iésus.
    Sáncta María, Máter Déi, óra pro nóbis peccatóribus,
    nunc et in hóra mórtis nóstrae. Ámen.[1][2][3]
    Пословный перевод на русский:
    Радуйся, Мария, благодати полная!
    Господь с Тобою;
    благословенна Ты между женами,
    и благословен плод чрева Твоего Иисус.
    Святая Мария, Матерь Божия, молись о нас, грешных,
    ныне и в час смерти нашей. Аминь.[4][5]
    Источником для молитвы послужили два стиха из евангелия от Луки:
    Синодальный перевод
    Вульгата[6]
    Новая Вульгата[7]

    Приветствие Ангела (Лк.1:28)

    Ангел, вошед к Ней, сказал:
    радуйся, Благодатная! Господь с Тобою;
    благословенна Ты между женами. et ingressus angelus ad eam dixit
    have gratia plena Dominus tecum
    benedicta tu in mulieribus Et ingressus ad eam dixit:
    “ Ave, gratia plena, Dominus tecum ”.
    и приветствие Елизаветы (Лк.1:42)

    И воскликнула громким голосом, и сказала:
    благословенна Ты между женами,
    и благословен плод чрева Твоего! et exclamavit voce magna et dixit
    benedicta tu inter mulieres
    et benedictus fructus ventris tui et exclamavit voce magna et dixit:
    “ Benedicta tu inter mulieres,
    et benedictus fructus ventris tui.

    Короткая молитва в православии в русском переводе.
    Ниже можно привести переводы Евангелия от Луки 1.28, 1.42
    Эти строки и события , несколько перепоэтизированные, послужили магнитом для венка композиторов. Причём на слуху почти каждого из нас двое, И.С. Бах,

    и Ф. Шуберт…

    Меньше знают Д. Каччини.

    А ещё есть и Ave Maria Сен-Санса,

    Дворжака.

    Масканьи....

    Гуно и Лист обрабатывали И.С. Баховскую, скромную до мажорную прелюдию из «Хорошо темперированного клавира», он и не предполагал сам, что эта прелюдия когда-то может шагнуть через 2,5 века в бесконечность, и будет перелицована голосами и инструментами в сонм отделных произведений. На его тему. Что её будут петь прекраснейшие тенора, сопрано и меццо сопрано. Эту маленькую прелюдию до мажор, без последующей фуги…
    Когда пытался в очередной раз учиться игре на ф-но, Лариса Юрьевна задала мне эту прелюдию и фугу до мажор. Выучил. И, когда она прослушивала моё художество, вдруг услышал, что она вставляет своим сопрано свой голос. Aaaaave Mariiiiijaaaaaaa…… Бах не знал, того что пишет. Шуберт писал целеустремлённо. И у него получилось. Если в поисковике или в Ю-Тубе набрать Ave aria , то 50 % Ф. Шуберта выскочит.
    А Джулио Каччини…. В 70-х годах на студии грамзаписи в СССР вышел винил «Лютневая музыка ХVI- XVII[ веков. Эта пластинка, по слухам, была несколько авантюрная, там Владимир Вавилов выдавал свои гитарные пьесы за произведения композиторов XVI-XVIII – века. Только так тогда можно было инкогнито протолкнуть СВОИ сочинения на публику, затуманив мозги иделогам от подотделов ЦК КПСС.. Эта же пьеса "Аve Maria" "неизвестного композитора 17-го века" очевидно принадлежит Джулио Каччини.
    И даже так её исполняют сейчас, в эпоху рок-опер на библейские сюжеты...

    То же в "Homo Ludens" http://my.mail.ru/community/gameplayludens/63C9C10EFB62DCE2.html

  • 11 апреля 2009г

  • НЕ УБЕГАЙТЕ ОТ СВОЕЙ ЛЮБВИ! ЛЮБИТЕ ТАК, ЧТОБ ЗАМИРАЛО СЕРДЦЕ….

  • ДОРОГИЕ ДРУЗЬЯ! ДАВАЙТЕ МЫ ВМЕСТЕ ПОДУМАЕМ И КАЖДЫЙ МЫСЛЕННО …



  • Последние новости


    Мамонтов корпорейшен. Часть 8

    Хотя и в Москве у меня не все так гладко. Влияние Варсегова и «ПСБ» все таки не безгранично. В столице сосредоточены интересы многих групп. И я не одной из них перешел дорогу в бизнесе, в Союзе. У многих конкурентов есть связи в правительстве страны. И мне стали досаждать всякие федеральные и...
    Читать далее »

    Новая метла. Часть 7

    Я был ошарашен. Козина убрал. Меня поднял. А потом, видимо, почувствовал, что я не во всем подчиняюсь, чересчур самостоятелен. И вот решил отделаться от меня, загнал в этот «второй исследовательский». Но какой, к черту, я ему конкурент? Нет, этого не может быть. А Катя продолжала: – Пр’о...
    Читать далее »

    Мамонтов корпорейшен. Часть 7

    Такой ход мне поможет на выборах. Президент Союза не должен быть прямо связан с какими либо рекламными структурами. Именно для того, чтобы его не обвинили в передачи заказов предприятиям, которыми он же и управляет. А вот владение акциями компаний не является препятствием. Все это мне подсказала о...
    Читать далее »

    Пир во время чумы. Часть 6

    Через две недели мы уже могли с полной уверенностью констатировать: нам удалось не только остановить отток средств из банка, но и привлечь значительное количество новых клиентов и вкладчиков. За каких то две недели банк поднялся в финансовом рейтинге на 82 пункта, совершив прямо таки фантастиче...
    Читать далее »

    В опале. Часть 11

    Этого было достаточно, чтобы позвонившему позже Бабаеву сказали, что, к сожалению, в ближайшее время этим проектом заниматься не собираются. Административному директору хватило ума сопоставить отказ «Ворлд Инвест» с нашим телефонным разговором. Мне он ничего не сказал. Но накапал Протасову. Т...
    Читать далее »

    В опале. Часть 10

    И вот – все готово. Новенькое оборудование в работе. Позвонил Бабаеву: – Спасибо за компьютеры. Все просто отлично. Он великодушен: – Нет проблем. Я тоже: – Подбросить тебе еще клиентов? Бабаев цедит через губу: – Ну, давай. Только быстро, а то к «Вестнику делопроизводства&ra...
    Читать далее »

    Мамонтов корпорейшен. Часть 5

    Я привез на юбилей «Мамонтов Корпорейшн» отца. Заказал ему билеты первого класса. Поселил в гостинице «Метрополь». Он был ошеломлен роскошью. Пенсионер, бывший инженер. Но не подает вида, что это его впечатлило. Прошелся по номеру, глянул в окно на Большой театр: – Ничего, в этой халупе...
    Читать далее »